Studia actuală este rezultatul unei îndelungate predări a lui Papadiamantis la Institutul de Filologie Neogreacă de la Sorbona. Se bazează pe o lectură obiectivă, nepărtinitoare, pur literară, a întregului său έργου: romane și povestiri.

Observând, de la o lucrare la alta, diverse imagini obsesive, scene, expresii, simboluri, și încercând să descifreze o serie de texte în care există evident un mod criptografic de scriere, stabilește trei unități mitice fundamentale și interconectate: 1) mitul apei, al înecului și al abisului, 2) mitul morții, 3) mitul "familial", care narrează iubirea fiului cu mama sa imaginară, identificarea fiului cu Hristos și a fascinantei și criminalei cu Fecioara Maria, și sfârșitul lamentabil al acestei iubiri.

Caracterul mitic al scrierii papadiamantiene este confirmat de manipularea diverselor mituri: variante, substituții, inversări etc. Imaginea lui Papadiamantis care reiese din această lectură este, desigur, foarte diferită de cea obișnuită.

Studii ale unor lucrări individuale au fost publicate de-a lungul timpului în reviste. Se speră că adunarea acestora într-un volum unic, sau organizarea lor într-o ordine logică și completarea lor cu alte studii vor evidenția coerența absolută a mitului papadiamantean și vor convinge cititorul de bună credință. Papadiamantis este un autor cu o amploare mult mai mare decât se crede de obicei.