Seria este alcătuită din cărți utile și de încredere cu subiecte relevante pentru epoca noastră și nu numai. O intervenție documentată pe teme de actualitate, adresată fiecărui cititor cu neliniști și întrebări.
Au pierdut grecii, din cauza unei voturi, oportunitatea de a fi limba oficială a SUA? Calculatoarele sunt programate, la inițiativa lui Bill Gates, în greaca antică? A fost oare teoria indoeuropeană depășită? Cum behăiau oile antice? Este greaca mama tuturor limbilor? Are cinci milioane de cuvinte? Oțelul final oxigenează oare creierul? Oare omul răgâie? Chifteluțele sunt grecești?
Nikos Sarantakos prezintă douăzeci și cinci de mituri și erori extrem de răspândite despre limba greacă, identificând originea și motivele răspândirii acestora și le infirmă. Toate acestea într-un mod familiar, științific, dar și plăcut, cu un stil jucăuș, clar și uneori sarcastic.
