DEXUL ATHONIC este un dicționar personal care exprimă alegeri personale, comparații, poziționări și opinii ale autorului NIKOS PLATIS. Este, de asemenea, un dicționar istoric, deoarece înregistrează într-un mod documentat istoria Muntelui Athos, ecologic, deoarece oferă informațiile necesare despre flora și fauna reprezentativă a peninsulei athonite, și cu siguranță de călătorie, furnizând informațiile necesare pentru un călător.

„ATHONIC” este un dicționar în mod special athonit, deoarece conține toate cuvintele și expresiile folosite în dialectul lor de către călugării athoniți. Se adresează celor care nu doresc să confunde portarii hotelurilor scumpe cu generalii reali, precum și cititorilor care caută cunoașterea.

„DEXUL ATHONIC” își propune să acopere adecvat, în măsura posibilului desigur, sindromul athonit al femeilor. Cititoarele sale, citindu-l, pot obține o bună înțelegere despre ceea ce s-a întâmplat și se întâmplă în orașul călugărilor îmbrăcați în negru, chiar și dintr-o perspectivă metafizică uneori.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]