Un an școlar cu multă lectură s-a încheiat. Nicolas a primit premiul pentru vorbărie - nu pentru flecăreală - care i se potrivește de minune, dacă nu calitativ, cu siguranță cantitativ, și și-a luat rămas-bun de la colegii săi, prietenii dragi. Sunt Alceste, Rufus, Eudes, Geoffroy, Maixent, Joachim, Clotaire, Agnan și ceilalți. Cărțile și caietele au fost închise în dulap, iar gândurile tuturor sunt acum la vacanță.

În casa lui Nicolas, destinația vacanței nu este deloc o problemă, pentru că...