Această carte reprezintă, probabil, prima încercare în cronicile bibliografice corespunzătoare, în care pictura bizantină este considerată nu doar prin prisma analizei tehnice a datelor sale, ci mai ales cu o dispoziție reflexivă și filosofică plăcută.

Giorgos Kordis îndrăznește să se ocupe în profunzime de evidente și să dezvăluie cosmogonia care se desfășoară în gândirea sa, atunci când aceasta dialoghează cu o suită de teme care adună interesul și întrebările, atât ale specialiștilor, cât și ale celor neinițiați.

Scrise cu nerv și o precizie ireproșabilă, paginile care urmează introduc cititorul în fascinanta lume a iconografiei bizantine, convingându-l că aceasta există nu ca un lucru, ci ca un fapt, atâta timp cât depinde direct de observator.

[Extras din textul prefaței]