Biografiile care urmează au fost scrise pentru mulți. Ne-am lăsat inspirați în scrierea lor de dragoste și admirație. Credem că este justificat. Și dintr-un alt motiv: deoarece nu există oferte adecvate pentru cititorul de astăzi, în forma în care sunt prezentate aici.
Scopul pe care l-am urmărit este ca fiecare să aibă autonomia sa, deși persoanele conturate se află de cele mai multe ori în același spațiu, influențează și sunt influențate de aceleași evenimente, reflectă aceleași situații, se împletesc în aceeași viziune și au aceleași obiective și aceleași idealuri.
Funcția autonomiei este completitudinea. Completeness însă pentru cei mulți pentru care este destinat. Am dat, în opinia noastră, toate acele elemente care exprimă sufletul, dinamismul, combativitatea, sacrificiul și jertfa de sine.
De multe ori am folosit și detaliul, când putea să lumineze și să sublinieze mai mult un anumit punct, un anumit eveniment, o latură a persoanei biografiate, din unghiul său propriu. Nu am făcut uz de note de subsol. La sfârșitul textelor de la care ne inspirăm, punem în paranteză doar numele autorului acestora. Celelalte sunt completate în bibliografia pe care o prezentăm la sfârșitul cărții.
Așa textul „courge”. Devine mai ușor de citit. Lumea pe care încercăm să o readucem la viață în „Sinaxar”, nu este cunoscută publicului cititor larg. Dar nici în altul nu este mai puțin necunoscut.
Să nu se creadă că motivele deosebite de preferință ne-au făcut să includem în această colecție formele conturate. Deși printre ele se află cele mai valoroase, spațiul dominației turcești este atât de bogat, încât nu îl acoperă.
(. . .) [Extras din textul prefaței]
