Dacă cineva ar dori să citească povestea unui secol, ar găsi-o întreagă în poezia lui Yiannis Ritsos: în poeziile care au înregistrat-o ca un jurnal. În imnuri de trezire, în ode ale eroilor și elegii. În biografia sa transformată poetic, dispersată în diverse compoziții.

Și chiar mai profund, în călătoria interioară a poetului, pe care o înfățișa zi de zi cu claritate sau în subînțelesuri. Iar acest „subînțeles” spune mai multe despre violența regimului, mentalitățile și moralitatea convențională, constrângerile ideologice. Cu măști și voci împrumutate, își articulează adevărul.

Ambiguitățile, contradicțiile, alegerile oscilante mărturisesc lupta dură a gânditorului care primește mesajele sumbre ale vremurilor, în timp ce și-a legat destinul de viziunea cea mai înaltă a umanității.

Peste o sută de colecții poetice și compoziții, nouă proze (le numește romane), patru piese de teatru, precum și studii despre colegii săi constituie corpul principal al operei sale. Numeroase traduceri, reportaje și alte publicații completează imaginea creatorului neînfricat.

[Fragment din textul introducerii ediției]