Cu această ediție, îndeplinim o veche ambiție a noastră de a oferi publicului grec cititor una dintre cele mai importante lucrări de istorie și conștientizare istorică, care se referă la lunga călătorie epică a grecilor către cucerirea autodeterminării lor. [...] Alegerea noastră pentru această lucrare nu a fost întâmplătoare. Și aceasta, indiferent de diversele obiecții și recomandări formulate de-a lungul timpului, din două motive principale. În primul rând, pentru că Fotakos, în calitate de participant direct la evenimentele noastre, ne oferă într-un limbaj simplu, cu concizie, vivacitate, o intenție sinceră, material istoric autentic, și în al doilea rând, pentru că, în calitate de prim apărător al lui Theodoros Kolokotronis, ne oferă cea mai tangibilă și fiabilă mărturie a acțiunilor acestui om care a fost mintea, sufletul și încarnarea supremă a ceea ce înseamnă poezia anului 1821 pentru Națiunea Greacă. [...] (din nota ediției)