Evenimentul de la '21, așa cum îl știm din tradiția istorică oficială, seamănă cu imaginea inversată care se reflectă în ape tulburi ale unui lac.

Este, desigur, aceeași imagine, dar oferită dintr-o altă perspectivă.

Pentru a cunoaște adevăratul '21, trebuie să te apleci asupra altor texte, asupra celor care au pregătit răscoala, asupra celor scrise cât trăsnea cariofiliul și scânteia sabiei și asupra memoriilor luptătorilor - ale lui Macriyanis, al lui Kasomoulis, al lui Kolokotronis, al lui Fotakis, al lui Spyromilios, al lui Perrhaivou, al lui Spiliadis și atâtor altora.

Au fost două '21: Unul al poporului și al celor mai progresiști oameni ai acelui timp, altul al kotzambasiților și al politicienilor. Rădăcinile primului își trag seva din „Drepturile omului” ale lui Rigas Velestinlis, pe când asupra celui de-al doilea cade umbra grea a „Învățăturii părintești” a preafericitului Patriarh al Cetății Sfinte Ierusalim, Kyr Antimos - sau, mai corect, a lui Grigorios. (Dimitris Fotiadis)