Scopul autorului și al editorilor este simplu, dar esențial: să ofere publicului vorbitor de greacă și engleză un dicționar prietenos, de încredere și cât mai complet posibil al celor două limbi. Un dicționar în care utilizatorul poate găsi rapid și precis cuvântul pe care îl caută în cealaltă limbă. 

În acest scop, am limitat în mod conștient elementele care caracterizează un dicționar practic și ne-am concentrat toată atenția asupra completitudinii lexicale și înregistrării multiplicării semantice a fiecărui cuvânt, oferind cât mai multe traduceri posibile, în special în secțiunea greacă-engleză. Astfel, sperăm să oferim un instrument necesar și util.