„Mama mea a murit astăzi. Sau poate ieri, nu știu.” În Străinul (1942), romanul său clasic existențialist, Camus explorează alienarea unei persoane care refuză să se supună regulilor sociale. Meursault, anti-eroul său, nu va minți. Când moare mama sa, el refuză să își arate sentimentele doar pentru a satisface așteptările celorlalți. Și atunci când comite un act întâmplător de violență pe o plajă însorită lângă Algiers, lipsa sa de remușcare accentuează vinovăția sa în ochii societății și ai legii. Cu toate acestea, este la fel de mult victimă cât și criminal. Portretizarea de către Camus a unui om care se confruntă cu absurdul și se revoltă împotriva nedreptății sociale, ilustrează contradicția bucuriei omului în viață atunci când se confruntă cu „indiferența tandră” a lumii. Traducerea Sandrei Smith, bazată pe o ascultare atentă a unei înregistrări a lui Camus citindu-și lucrarea la radioul francez în 1954, redă sensibil nuanțele și atmosfera visătoare a L'Étranger.

Albert Camus (1913-1960), romancier francez, eseist și dramaturg, este unul dintre cei mai influenți gânditori ai secolului XX. Cele mai cunoscute lucrări ale sale includ Mitul lui Sisif (1942), Ciuma (1947), Drepții (1949), Omul Revoltat (1951) și Căderea (1956). A fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură în 1957 și ultimul său roman, Primul Om, neterminat la moartea lui, a fost publicat pentru prima dată în 1994 și a fost editat în engleză puțin mai târziu de Hamish Hamilton. Sandra Smith s-a născut și a crescut în New York și este Fellow la Robinson College, Universitatea Cambridge, unde predă literatură și limbă franceză. A câștigat Premiul pentru Traducere al Fundației Franțuzo-Americane Florence Gould și Premiul pentru Traducere al PEN Book-of-the-Month Club.

Pagini: 128, Dimensiuni: 11.8x11.8cm