„Fiecare rând al unei lucrări serioase pe care am scris-o din 1936 a fost scris, direct sau indirect, împotriva totalitarismului și în favoarea socialismului democratic așa cum îl înțeleg eu.” Cu aceste cuvinte, Orwell își descrie experiențele ca mercenar în Războiul Civil Spaniol, care sunt redate în lucrarea sa 'Omagiu Cataloniei'. În această carte, el descrie cu o intensitate amară speranțele luminoase și trădările cinice ale unei perioade haotice: euforia revoluționară a Barcelonei, curajul bărbaților și femeilor spanioli simpli cu care a luptat, teroarea și confuzia de pe front, glonțul aproape mortal pe care l-a primit și trădarea răutăcioasă a așa-zișilor săi aliați. Un cont direct al condițiilor dure ale Războiului Civil Spaniol, 'Omagiu Cataloniei' de George Orwell include o introducere de Julian Symons în seria Penguin Modern Classics.