Singura trilogie din drama greacă care a supraviețuit din antichitate, Oresteia lui Eschil este tradusă de Robert Fagles, cu o introducere, note și un glossar scris în colaborare cu W.B. Stanford în colectia Penguin Classics.
În Oresteia, Eschil abordează lanțul sângeros de crime și răzbunare din familia regală a Argosului. Pe măsură ce trec de la întuneric la lumină, de la furie la auto-guvernare, de la ritualuri primitive la instituții civilizate, spiritul lor de luptă și regenerare devine un cântec veșnic de sărbătoare.
În Agamemnon, hotărârea unui rege de a-și sacrifica fiica și de a schimba soarta războiului provoacă daune durabile familiei sale, culminând cu un act teribil de răzbunare; Poarta de Libații se ocupă cu consecințele regicidului Cletemnestrei, în timp ce fiul ei, Orest, pleacă să răzbune moartea tatălui său; iar în Eumenidele, Orest este chinuie de puteri supranaturale care nu pot fi niciodată potolite.
Formând un discurs elegant și subtil despre apariția democrației ateniene dintr-o perioadă de haos și distrugere, Oresteia este o tragedie captivantă a tensiunilor dintre obligațiile noastre față de familiile noastre și legile care ne leagă împreună ca societate.
Eschil (525-456 î.Hr.) s-a născut lângă Atena. A scris mai mult de șaptezeci de piese, dintre care șapte au supraviețuit, toate traduse pentru Penguin Classics: Cerșetorii, Persanii, Șapte Împotriva Tebei, Prometeu Înlănțuit, Agamemnon, Poarta de Libații și Eumenidele.
Dacă ți-a plăcut Oresteia, s-ar putea să îți placă Medea și alte piese de Euripide, disponibile și în Penguin Classics.
„Transmite mai viu și mai puternic decât oricare dintre cele zece lucrări pe care le-am consultat puterea eternă a acestui capodoperi... un triumf” - Bernard Levin
„Cât de satisfăcător este să citesc în sfârșit o traducere modernă care este înrădăcinată în sentimentul și gândirea greacă... atât statura, cât și geniul instinctiv profund al lui Eschil sunt recunoscute” - Mary Renault, autoarea lui Regele trebuie să moară
Pagini: 336, Dimensiuni: 13x13cm
