‘Un domn grec cu pălărie de paie, stând absolut nemișcat sub un unghi ușor față de univers’ E. M. Forster

Descrierea lui E. M. Forster despre C. P. Cavafy (1863-1933) captează perfect perspectiva unică pe care Cavafy a adus-o în istorie și geografie, sexualitate și limbaj în poeziile sale. Cavafy scrie despre oameni care se află la periferie, ale căror identități religioase, etnice și culturale sunt neclare și a fost printre pionierii exprimării unei sensibilități homosexuale bine definite. Poeziile sale prezintă reprezentări scurte și vii ale scenelor istorice și momentelor senzuale, adesea pline de un simț particular al ironiei sale.

Acest volum prezintă cel mai autentic text grecesc al celor 154 de poezii autorizate care au fost publicate, împreună cu o nouă traducere în engleză care redă accentul și ritmul vocii unice a lui Cavafy.

SERIE: De peste 100 de ani, Oxford World’s Classics a oferit cea mai largă gamă de literatură din întreaga lume. Fiecare volum accesibil reflectă angajamentul Oxfordului față de studiu, oferind cel mai precis text și o multitudine de alte caracteristici valoroase, inclusiv introduceri speciale de către savanți de top, note utile pentru clarificarea textului, bibliografii actualizate pentru studii ulterioare și multe altele.