Bătălia Greciei, care, de patruzeci și doi de ani, a destrămat ca un fulger speranța obscurității unui război devastator, aparține exclusiv soldatului care a trăit-o zi de zi, aceluia care a pornit spre front zâmbind, cu urale, având ca singură conștiință datoriei naționale, o sabie și o scut.

Numai acela care s-a confruntat, unul la șase și mai târziu unul la zece, cu inamicul extrem de puernic și complet înarmat, fără a gândi a doua oară, fără neînțelegeri, fără a se plânge, fără frică, având ca singură răsplată lauda victoriei, deține privilegiul dreptății istorice.

Această ediție reprezintă o compunere având ca bază gândurile de mai sus. Este rodul a trei ani de cercetare asiduă și sistematică în arhive private și colecții, în biblioteci și muzee din Grecia și din străinătate, în presa vremii. În principal însă este o antologie valoroasă de mărturii personale, sub formă de scrisori de pe front și din spate, jurnale de război, amintiri orale.

Aici istoria nu este descrisă. Este scrisă.