Acest Dicționar este format din două părți independente, partea româno-germană și partea germano-română, și include în total 70.000 de intrări și expresii. Crearea unui dicționar modern, ușor de utilizat dar și de încredere a constituit cadrul ideologic al muncii. Din acest motiv, se prezintă, pe de o parte, fiecare cuvânt ca o intrare separată și nu ca parte a unui grup de cuvinte, iar pe de altă parte, abrevierile care de obicei îngreunează utilizarea unui dicționar sunt reduse semnificativ. Accentul principal este pus pe redarea celor mai frecvente expresii ale limbajului cotidian. Astfel, cuvintele greoaie și învechite sunt omise în mod deliberat, și în locul lor apar cuvinte și expresii noi, scrise în limbajul contemporan, care facilitează semnificativ atât înțelegerea textelor cât și comunicarea. Sperăm că acest efort editorial răspunde satisfăcător cerințelor contemporane și acoperă suficient nevoile unui public mai larg.