Acest dicționar de greacă veche a fost compilat cu trei inovații principale comparativ cu manualele lexicografice similare:

• Au fost alese deliberat doar verbele forestiere ale grecii vechi, deoarece acestea constituie esența limbii grecești vechi, a cunoștințelor moderne și a examinării educaționale.
• Fiecare verb este analizat pe baza tripticului: gramatică - sintaxă - vocabular. Prin urmare, aranjamentul formal complet al fiecărui verb este următorul:
• Gramatică:
• Tabelul timpurilor inițiale cu înlocuire temporală și modală completă. Formele poetice și ulterioare sunt notate între paranteze ( ) și paranteze drepte [ ] respectiv, acolo unde este considerat necesar. Anumite PRT și YPR au fost formate analog cu ENS și PRK respectiv.
• Observații gramaticale referitoare la timpul dual, declinare, accentuare, forme similare ale verbului cu alte verbe. Etimologia în sens strict al termenului a fost omisă, deoarece nu mai este un subiect de predare sau examinare.
• Sintaxă:
• Sintaxele de bază ale fiecărui verb și traducerea lor detaliată. Sintaxele cu determinare prepozițională sunt notate acolo unde este considerat necesar.
• Vocabular:
• Compușii verbului cu traducerea lor și în anumite cazuri cu sintaxa lor. Compușii au fost aleși pe baza frecvenței lor în texte, precum și dacă sensul lor se schimbă în greaca modernă.
• Diverse: informații utile care nu au putut fi clasificate într-o altă categorie și diferă de la verb la verb.
• Derivate în greaca modernă ale fiecărui verb.
• Adjective verbale frecvente sau obscure.
• Derivatele fiecărui verb sunt date în greaca modernă și nu în greaca veche. Această alegere, deși îndrăzneață pentru un dicționar de greacă veche, servește două scopuri: inițial conectarea - de către profesor sau student - a grecii vechi cu greaca modernă, sub forma unui joc etimologic care aduce surprize. Apoi, răspunde unor tipuri specifice de exerciții conform noului sistem educațional.