Prezenta lucrare face parte dintr-o nouă tentativă de abordare sintetică și sistematică, sub forma interpretării articol cu articol, a celor mai importante Regulamente europene în domeniul dreptului procesual și, mai larg, al dreptului internațional privat, care interesează frecvent practica judiciară.

Scopul lucrării este o abordare corectă, documentată, detaliată și concisă a interpretării dominante, dar și a eventualelor interpretări divergente ale acestor Regulamente europene, așa cum se aplică în țara noastră și se reflectă în special în jurisprudența CJUE (fost CEJ) și a instanțelor naționale, iar acolo unde este posibil, și a instanțelor străine.

Regulamentul (CE) 2201/2003 al Consiliului din 27 noiembrie 2003 privind jurisdictia internațională și recunoașterea și executarea hotărârilor în materie matrimonială și a responsabilității părintești, prezentat aici primul, este obiectul unui vast interes jurisprudențial, deoarece cauzele de dreptul familiei cu elemente de străinătate incluse în domeniul său de aplicare au o importanță deosebită în practică.

Colaboratorii lucrării sunt juriști recunoscuți, care s-au ocupat mai îndeaproape, fiecare în domeniul său, de interpretarea acestui Regulament specific, din întreg spectrul comunității juridice din țara noastră, din rândul sistemului judiciar, al corpului avocaților și al mediului academic al diferitelor facultăți juridice din țară. Astfel, lucrarea prezintă un puternic caracter practic, capabil să ajute eficient orice judecător sau avocat care este chemat să soluționeze în activitatea sa profesională de zi cu zi probleme legate de aplicarea acestui Regulament specific.