Acestă autobiografie politică este o carte importantă și iluminatoare. Am fost rapid convinși că acest document ar trebui să fie diseminat dincolo de Grecia.

Grupurile armate din Grecia au trecut prin faze și contradicții, ale căror mize au apărut similar și în alte părți: Care este calea corectă pentru revoluție? Pe cine ar trebui să ne bazăm? Cum ar trebui să ne organizăm? Orientare de masă sau avangardă armată? Celule de gherilă izolate și eficiente, sau celule ancorate în stânga și în societate? Cartea oferă versiunea greacă a acestor întrebări și rezultatele lor practice pentru cei care caută modalități de a schimba radical condițiile predominante.

Traducătorul, editorul și editorii au investit multă muncă în ediția germană, deoarece considerăm important să prezentăm istoria 17N cu limbaj autentic. Împărtășim respectul anarhiștilor și comuniștilor greci pentru gherila armată, care - și singurul - a asumat responsabilitatea politică pentru acțiunile 17N.

Nu vedem decizia sa ca un act personal de eroism, ci ca o consecință individuală a deciziilor politice colective și o expresie a credinței adevărate. Acesta este ceea ce este special la această carte pentru noi.

Sperăm că a servit ca un obstacol pentru revizionismul istoric în Grecia și ne propunem același lucru cu această traducere. Se pare că dorința sinceră a autorului, precum și a noastră, este de a face istoria revoluționară disponibilă în discuția actuală.