Această carte nu a fost scrisă cu stiloul oficial al istoriei. A fost scrisă cu creionul provizoriu al luptătorului și al cetățeanului obișnuit care au trăit ca martori oculari și audiali în celebra Bătălie a Cretei, singura invazie aeriană din istoria mondială.

Datorită acelora dintre grecii anonimi și celebri, aliați dar și germani, datorită mărturiilor lor autentice, bătălia, supraviețuirea, rezistența, eliberarea devin o epopee vie, cotidiană care transmite cititorului pulsul profund al oricărui luptător care s-a aflat, fără să vrea, în vârtejul unei confruntări titanică.

Aici nu vorbesc cifrele, vorbește inima. Timp de unsprezece zile, țara minoică a devenit un vulcan al date, dar și un vulcan care a reaprins sufletul liber cretan.

Scrisori autentice, jurnale, poezii, fotografii, schițe și documente ale vremii se evidențiază fără fasoane, fără literatură, atmosfera bătăliei fatale care, împreună cu epopeea din 1940 în Grecia, a contribuit semnificativ la victoria alianței în Al Doilea Război Mondial.

Această carte, care arată palpabil consecințele devastatoare și vanitatea războiului, are ca scop final să emită lumina păcii. Infintele livezi de măslini care se întind de la un capăt la altul al pământului cretan simbolizează și reînnoiesc drama păcii care se ascunde întotdeauna în sufletul oamenilor.