Textele care compun această carte respiră o poziție științifică stabilă: că limba, orice limbă umană, nu este și nu trebuie să fie considerată un simplu instrument sau unelte; limba nu este un instrument; este, mai presus de toate, o valoare.

Valoare socială, morală, spirituală și educativă. Valoare națională. O valoare care consacră - sau desconsideră - existența omului în expresiile sale esențiale: în exprimarea gândurilor și percepțiilor lumii sale interioare și a țesutului său ca persoană; în organizarea și clasificarea lingvistică a lumii sale exterioare; în dezvoltarea relațiilor calitative care îl diferențiază biologic de alte forme ale lumii vii.

(. . .) [Fragment din textul prefaței]