Prin paginile acestei cărți, care a rezultat în urma unei cercetări de mai mulți ani în biblioteci și arhive din Grecia și din străinătate, se desfășoară treptat o perioadă istorică necunoscută pentru capitala greacă. Este vorba despre aproape trei secole care au intervenit între dominația bizantină și cea otomană în Atena, unde cavalerii din Occident cu armurile lor ornamentate au condus asupra leagănului democrației.

Intrigi și pasiuni romantice, încălcarea jurămintelor și conspirații în culise, precum și vise care s-au transformat în coșmaruri compun o poveste de 300 de ani. Prințese închise, regii care au încercat să devină împărați, aventurieri care au făcut tot posibilul pentru putere și rude care s-au exterminat reciproc alcătuiesc decorul unei Atena medievale, care continua să fascineze pe stăpânii săi.

Cele mai multe monumente de pe Stânca Sacră a Acropolei și din jurul acesteia au stat aproape intacte în locul lor timp de aproape o mie de ani. Acestea, împreună cu frumusețea naturală a pământului attic, au încântat noii veniți burgunzi, catalani, navarresi, aragonezi și florentini, care cu nuvelele lor au răspândit faima orașului în cele mai îndepărtate colțuri ale lumii cunoscute de atunci.

Așadar, Orașul Pallas a fost lăudat de scriitorii islandezi și de savanții arabi, precum și de regii iberici până la conducătorii din Caucaz. De altfel, nu este întâmplător că până în prezent monarhii spanioli poartă onorific titlul de „Duce al Atenei”. Toate acestea nu constituie o excrescență literară a imaginației, ci este vorba despre Istoria Atenei între secolul al XIII-lea și secolul al XV-lea.

Lucrarea de cercetare a lui Lefteris Kandzinou vine să organizeze din nou perspectiva noastră asupra anilor franci ai Atenei. Să definească un nou câmp de vedere asupra orașului și să încurajeze intervenții mai profunde și lecturi mai îndrăznețe. Acest demers de cercetare aduce beneficii însăși ideii de Atenă atemporală și răspunde unei cerințe mai largi, contemporane, pentru o înțelegere mai complexă și mai extinsă a orașului.

Atena oferă constant...