Prima mea întâlnire cu poezia lui Kavvadia a avut loc atunci când am ascultat albumul muzical foarte popular al lui Thanos Mikroutsikos, "Crucea Sudului". Așadar, fiind impresionat și mișcat de cântecele acestui album, am căutat cărți cu poezii scrise de Nikos Kavvadias.
Aici trebuie să clarific faptul că personal nu sunt un tip de om al mării ca poetul. Dar acest lucru nu mă împiedică în niciun fel să apreciez corespunzător poezia sa.
Această carte este o ediție comemorativă pentru cei 40 de ani de la moartea poetului. Este frumos realizată, cu fotolitografii care prezintă gravuri realizate de mari artiști din 1947. Unicitatea acestei ediții este motivul pentru care lucrarea nu are numere de pagină. Așadar, nu este o greșeală a edițiilor AGRA, foarte bine realizate și excepționale.
Marea realizare a lui Nikos Kavvadias constă în faptul că folosește cu pricepere și originalitate limbajul și terminologia marinărească pentru a-și construi poezia. Din poeziile sale, este evident că poetul avea o relație bună cu oamenii.
Această carte m-a absorbit într-o asemenea măsură încât prima mea lectură a fost pe jumătate în librărie și pe jumătate pe stradă! Acest lucru nu mi s-a întâmplat niciodată cu nicio altă carte.
Poeziile din această colecție sunt scrise cu finaluri similare, ceea ce, desigur, le face ideale pentru adaptarea muzicală. Poeziile din carte mi-au trezit sentimente de umanitate și tandrețe. Dar și tristețe pentru viața foarte grea a marinariilor. O viață plină de privațiuni, dificultăți și boli grave.
Cartea este tipărită în poliglot, la fel ca toate cărțile marilor poeți precum George Seferis și Odysseas Elytis, care, împreună cu Kavvadias, fac parte din generatia literară semnificativă a anilor '30.
Recomand această lucrare tuturor iubitorilor de poezie și sunt ferm convins că Nikos Kavvadias este un poet și scriitor foarte important. De asemenea, edițiile AGRA se numără printre cele mai bune din Grecia, iar toate cărțile lor sunt deosebit de bine realizate și plăcute estetic.
Citiți recenzia completă și cuprinzătoare la adresa următoare:
http://inkybooky.blogspot.com/2016/09/blog-post.html
Η πρώτη γνωριμία μου με την ποίηση του Καββαδία έγινε όταν άκουσα το πολύ δημοφιλές μουσικό άλμπουμ του Θάνου Μικρούτσικου, «Ο σταυρός του Νότου». Έτσι, όντας εντυπωσιασμένος και συγκινημένος με τα κομμάτια αυτού του άλμπουμ αναζήτησα βιβλία με ποίηση του Νίκου Καββαδία.
Εδώ οφείλω να ξεκαθαρίσω ότι προσωπικά δεν είμαι θαλασσινός τύπος όπως ήταν ο ποιητής. Αλλά αυτό δεν με εμποδίζει σε τίποτα από το να εκτιμήσω δεόντως την ποίησή του.
Το βιβλίο αυτό αποτελεί επετειακή έκδοση για τα 40 χρόνια από τον θάνατο του ποιητή. Είναι φιλοτεχνημένο με φωτολιθογραφίες με χαρακτικά σπουδαίων καλλιτεχνών του 1947. Η ιδιορρυθμία αυτής της έκδοσης είναι και ο λόγος για τον οποίον το έργο δεν έχει αρίθμηση σελίδων. Άρα δεν πρόκειται για λάθος των πολύ προσεγμένων και εξαιρετικών εκδόσεων ΑΓΡΑ.
Το μεγάλο κατόρθωμα του Νίκου Καββαδία είναι ότι χρησιμοποιεί αριστοτεχνικά και πρωτότυπα την ναυτική γλώσσα και ορολογία για να χτίσει την ποίησή του. Από τα ποιήματά του φαίνεται ότι ο ποιητής είχε καλή σχέση με τους ανθρώπους.
Το βιβλίο αυτό με απορρόφησε σε τέτοιο βαθμό ώστε η πρώτη μου ανάγνωσή του έγινε κατά το ήμισυ μέσα στο βιβλιοπωλείο και κατά το ήμισυ στο δρόμο! Αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί με κανένα άλλο βιβλίο.
Τα ποιήματα του συγγράμματος είναι γραμμένα με ομοιοκαταληξίες, κάτι που φυσικά τα καθιστά ιδανικά για μελοποίηση. Τα ποιήματα του βιβλίου μού δημιούργησαν αισθήματα ανθρωπιάς και τρυφερότητας. Αλλά και θλίψης για την πολύ σκληρή ζωή των ναυτικών. Μια ζωή γεμάτη στερήσεις, κακουχίες και σοβαρές αρρώστιες.
Το βιβλίο είναι τυπωμένο στο πολυτονικό όπως όλα τα βιβλία μεγάλων ποιητών όπως ο Γιώργος Σεφέρης και ο Οδυσσέας Ελύτης που ανήκουν μαζί με τον Καββαδία στην σπουδαία λογοτεχνική γενιά του ’30.
Συστήνω το έργο αυτό σε όλους τους λάτρεις της ποίησης και πιστεύω ακράδαντα ότι ο Νίκος Καββαδίας είναι ένας πολύ σημαντικός ποιητής και λογοτέχνης. Επίσης οι εκδόσεις ΑΓΡΑ είναι ανάμεσα στις καλύτερες στην Ελλάδα και όλα τα βιβλία τους ιδιαίτερα προσεγμένα και καλαίσθητα.
Διαβάστε την ολοκληρωμένη και πλήρη παραπάνω αξιολόγηση στην διεύθυνση:
http://inkybooky.blogspot.com/2016/09/blog-post.html
