„GRAMATICA LIMBII GRECESCU ANTIQUE” este primul dintr-o serie de trei cărți care se referă la materia Gramatica. Celelalte două sunt „EXERCIȚII DE GRAMATICĂ” și „DICȚIONARUL VERBELOR”. Această carte include - pe paginile din stânga - teoria care este împărțită în secțiuni (de exemplu, SUBSTANTIVE) iar fiecare secțiune conține capitole specifice (de exemplu, Declinația I - Declinația a II-a a substantivelor...).

Teoria este cât mai completă posibil, cu tabele - reguli ortografice - reguli de accentuare - sublinieri - semnificații - cuvinte omonime și cuvinte asociate din limba greacă modernă. Ne-am dorit astfel să oferim cititorului posibilitatea de a obține o imagine de ansamblu și de a nu se mulțumi doar cu memorarea mecanică a formelor și regulilor grammaticale.

Această dorință ne-a determinat să inovăm pe paginile din dreapta, introducând exerciții de diferite tipuri, bazate pe teoria paginilor din stânga. Am încercat astfel să facem lecția de Gramatică mai interesantă și poate mai plăcută.

Credem că această carte, la fel ca celelalte două, se adresează atât elevilor de gimnaziu și liceu care urmează direcția teoretică, cât și studenților care studiază Gramatica Limbii Grecești Antice.

În încheiere, dorim să mulțumim călduros centrului de pregătire „EDUCAȚIE TEORETICĂ” și în special directorilor săi, dl. Vasilis Tripamboukis și dna. Amalia Chiriț-Tipamboukis, care ne-au încurajat și ne-au susținut cu tărie în eforturile noastre.