Această ediție prezintă aproximativ 140 dintre fotografiile pe care John Donat le-a realizat în două călătorii consecutive în Creta în 1960 și 1961. Interesul acestor fotografii nu se află doar în valoarea estetică și în calitatea lor artistică, ci și în modul foarte personal în care Donat a surprins locul, persoanele și ocupațiile lor, astfel încât atmosfera vremii să reiasă puternic.

În unele dintre fotografiile sale, el surprinde străduțe caracteristice și case din vechiul oraș Hania, pitoreasca frizerie a lui Pipis din Ierapetra, fața adâncită de vreme a unei bătrâne, siluete robuste ale cretanilor, privirile istețe ale copiilor. În altă parte, el surprinde aproape cinematografic taverna lui Bouzounieris: clienții săi, marinarii care dansează zeibekiko, jukeboxul cu fotografiile lui Kazantzidis și Marinella.

Puțin mai departe, surprinde purtarea imaginii Fecioarei pe 21 noiembrie, în ziua Intrării Sale. Mitropoliții cu veșmintele lor oficiale în mijlocul procesiunii, soldații în poziție de dublu pușca pe stânga și dreapta, și copiii de preot cu steagurile în mână, care nici măcar într-un astfel de moment nu pot ascunde pofta lor de joacă.

În călătoriile sale prin țară, Donat este fascinat de vechile biserici bizantine pictate, dar și de liniile dealurilor, de plantațiile de măslini după ploaie, de cafenele, de cazanul de tsikoudia, de presăria de ulei. Se împrieteneste cu oamenii, cu familia Malefaki din Agios Ioannis, cu Pavlos și Eleni Orfanoudaki din Anopoli, cu Papamarko din Kandano și îi fotografiază cu aceeași dragoste cu care ei îl primesc.

În Kalo Chorio urmărește pregătirile pentru o nuntă. O fată frumoasă care abia a pregătit patul de nuntă, mulțumită, își aranjează părul. Și în timp ce Donat o fotografiază, ea își îndreaptă privirea în altă direcție, o privire atât de intensă încât pare că a scăpat de într-o peliculă a neorealismului italian.

Există o varietate infinită în fotografiile lui John Donat. Această carte te transportă în Creta și te ajută să reconstitui viața de pe insulă, așa cum era la începutul anilor ’60. Este o carte care a pornit de la o călătorie, cea a lui John Donat în Creta, și te conduce, la rândul ei, într-o călătorie fascinantă, exact așa cum este și această carte.