A citit mult. A muncit din greu. S-a apropiat de toți oamenii și toate artele. A învățat muzică jucând la mandolină, pe care o putea purta cu el chiar și în locurile de exil, și la pian, pe care îl avea pentru prietenii săi apropiați.

În mai bine de șaizeci de ani de muncă în scris, cu predominantă poezie, de la prima sa publicație în revista „Diatplasis ton paidon” în 1924 până la ultima sa în 1989, înainte de a se îmbolnăvi, a realizat 533 de publicații de cărți în limba greacă și 266 în limbi străine și în țări străine, dintre care multe erau bilingve și câteva trilingve.

Este cel mai tradus poet grec. Dar cine a fost Yiannis Ritsos care a oferit atât de mult artei și care a fost atât de iubit sau chiar urât fără ezitare, dar care a fost și onorat și glorificat, onorând și glorificând el însuși patria sa și omul în general?

[Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]