Lucrarea aceasta își propune o analiză interpretativă și descriptivă sincronă a limbii grecești moderne, care va ajuta utilizatorii săi în comunicarea orală și scrisă.

Intenția autorilor este ca această gramatică să poată fi folosită de un spectru larg de oameni - de la cei care au doar cunoștințe de bază despre greacă, până la cei care demonstrează o competență înaltă în comunicarea scrisă și/sau orală.

Varietatea lingvistică descrisă este, în principal, cea folosită de vorbitorii nativi ai limbii grecești, care locuiesc în centrele urbane ale Greciei și care au finalizat cel puțin învățământul obligatoriu.

Nu se încearcă prezentarea tuturor variantelor alternative care sunt încă în uz în zilele noastre, nici a multitudinii de variante întâlnite în poezia și proza grecească.

Cu toate acestea, se menționează secundar diferite tipuri alternative de morfologie care apar în literatură, precum și anumite tipuri de „katharevousa” care apar în diverse cazuri.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]