Cartea Etymolexicon este un dicționar pentru învățarea limbii engleze care este foarte diferit de orice alt dicționar pe care l-ați văzut pe piața greacă. Ca profesor de limbi străine de douăzeci de ani, m-am confruntat întotdeauna cu tendința obișnuită a elevilor de a încerca să învețe cuvinte noi mimetic, ca papagalii, fără a acorda atenție ortografiei sau caracteristicilor comune ale cuvintelor între ele. 

Majoritatea oamenilor tratează cuvintele pur și simplu ca sunete arbitrare, ca cuvinte auto-conținute într-o listă, rezultând în incapacitatea lor de a descoperi orice relații logice care le conectează, ceea ce ar facilita o reținere pe termen lung a conceptelor. Astfel, cu o distribuție alfabetică simplă, nu reușesc să facă conexiuni mentale între ele. Ceea ce lipsește, în opinia mea, este un nou mod de a le învăța, în seturi semantice originale, care va permite vocabularului să fie memorat pentru totdeauna.

Dicționarul pe care îl țineți în mâini are particularitatea de a analiza cuvintele ca teme verbale, astfel încât fiecare elev să poată stăpâni vocabularul prin etimologie și nu individual, fără un sistem. De exemplu, verbe (împreună cu majoritatea derivatelor lor) precum expose, depose, impose, propose, etc., sunt analizate, unde într-un mod foarte simplu elevul dobândește permanent cunoștințele, intrând în substratul limbii, evitând memorarea sterilă și pe termen scurt a cuvintelor, pe care le vor uita ușor. [...]