Herodot, succedând lui Homer, își construiește edificiul istoric pe fundații arhaice ionice.

În cadrul narațiunii sale, caută o condensare dramatică; asemenea lui Eschil, observă tragicitatea în soarta popoarelor. Consideră războaiele persane ca vârful conflictului Asia - Europa și subliniază importanța maximă a victoriei grecilor în vremea în care focarele culturii erau atacate de expansiunea persană.

Prin cercetarea sa personală, caută cauzele comportamentului uman. Omul se află în centrul operei sale, tocmai de aceea compunerea sa istorică nu ignoră folclorul popoarelor. Și dacă se supune tradițiilor mitologice, o face pentru că intuiește că și mitul aduce istorie...

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]