Fata din amintirile lui Keitaro este Mitsumi - sau cel puțin asta concluzionează Naru. Este puțin dificil acum pentru Keitaro, deoarece trebuie să decidă cu care dintre cele două va încerca să-și încheie viața de burlac. Și desigur, decizia lui este să iasă cu amândouă. Lucrurile se complică și mai mult atunci când Mitsumi își arde casa și se mută temporar în căminul Hinata, mai exact în camera lui Naru... care se află deasupra camerei lui Keitaro. Dublă problemă pentru burlacul predispus la scandaluri roz.

Se apropie Anul Nou și grupul de cămin merge la un sanctuar local pentru a sărbători. Keitaro, Naru și Mitsumi își doresc cu toții să treacă împreună examenele de admitere la universitate, dar așa cum este bine cunoscut, atunci când acești trei sunt împreună, universul își ridică mâinile în semn de predare...