Cartea «Liturghia Sfântului Vasile cel Mare» oferă o traducere completă, cuvânt cu cuvânt, a slujbei liturgice a Sfântului Vasile cel Mare, așa cum a fost formată în tradiția Bisericii Ortodoxe Grecești.

Traducerea este realizată în limba română modernă, permițând credinciosului să urmărească simultan atât textul original, cât și redarea sa contemporană. Cartea include introducere și note explicative, conform traducerii și comentariului realizate de traducătorul P. N. Trembelas.

Reprezintă un ajutor valoros pentru orice credincios care dorește să înțeleagă în profunzime Liturghia, să participe conștient la slujbă și să aibă acces la textul complet într-o formă accesibilă.