Întreaga colecție de poezii a lui Cavafy – inclusiv lucrările neterminate – într-o traducere nouă și uimitoare. De la renumitul autor al „The Lost”, o traducere care aduce înălțimi noi în reproducerea poetică modernă. Cu un simț excelent al ironicului și o sensibilitate pentru muzicalitatea formei lui Cavafy, traducerea lui Daniel Mendelsohn aduce în engleză poetul care a câștigat recunoaștere de la generații de scriitori, precum E.M. Forster și T.S. Eliot.

De la căderea eroilor lui Homer până la ascensiunea lumii moderne, poezia lui Cavafy sparge barierele timpului, geografiei și vârstei în epitafuri personale familiare. Lucrări precum „Așteptându-i pe barbari” și „Ithaca”, celebre pentru reînvierea lumilor antice, continuă să se adreseze cititorului modern cu o semnificație atemporală. Aici sunt însoțite de poemele neterminate ale lui Cavafy, traduse în engleză pentru prima dată. De la un clasicist extrem de respectat și un eseist social, ediția lui Daniel Mendelsohn este poziționată în mod unic pentru a deveni noua, ediția definitivă a lui Cavafy în engleză.