O nouă percepție a Gramaticii, care dezvăluie într-un mod simplu mecanismele limbii noastre și face ca implicarea în gramatică și sintaxă să fie atractivă și interesantă.

Rod al unei cercetări îndelungate și al experienței didactice a profesorului de Lingvistică Gheorghe Măbinioti în problemele esențiale ale structurii (gramaticii) și funcționării (sintaxei) limbii.

• O Gramatică modernă, cu datele actuale ale științei lingvistice, adresată special educatorilor și elevilor din învățământul secundar, dar și în general celor care sunt interesați de utilizarea corectă a limbii.

• O nouă, originală structură a materialului, care include atât gramatică, cât și sintaxă cu metodă și perspectivă comunicațională.

• Structurarea materialului astfel încât să fie oferite mai întâi informațiile de bază și apoi, în secțiuni separate, să se ofere o analiză mai profundă, cu informații suplimentare pentru cei care au cerințe mai mari sau întrebări justificate.

• Descrierea și sistematizarea opțiunilor posibile ale vorbitorilor, care evidențiază diversitatea și pluralitatea limbii grecești.

• Interpretarea mecanismelor limbii și analiza diferitelor fenomene cu numeroase exemple și tablouri vizuale.

• Un anexa detaliată cu tabele de declinare și clasificarea numelui și a verbelor în categorii clare, cu material bogat, valoros pentru cadrele didactice și elevii în practica școlară.

• Un glosar extins, informativ de termeni și un index sistematic, ușor de folosit.