În urma lăsărilor poetului Ioannis N. Grypari, a fost descoperită o nouă traducere nepublicată a "Republicii" lui Platon, realizată într-un limbaj popular viu, făcută (după cum rezultă din datele pe care el însuși le-a notat pe câteva pagini ale manuscriselor sale) cu puțin timp înainte de moartea sa (10 martie 1942).

Totuși, din diferența stilului, care...