Cu acest volum se face o intervenție decisivă în prezentarea științifică a unor noi date istorice pentru zona sud-peloponeziană în perioada 1935-1950 din toate sferele de activitate.

Așadar, această lucrare constituie clar un ghid ulterior, atemporal, pentru orice cercetător viitor care va dori să lumineze, pe deplin și din toate unghiurile, în perioada respectivă, o anumită dimensiune tematică într-un spațiu geografic sud-peloponezian definit.

„Sudul Peloponezului 1935-1950” încearcă, având în vedere literatura existentă până în prezent pentru această perioadă în fiecare loc din raza sa geografică (Sudul Iliei, Sudul Arcadiei, Messinia, Laconia), să sintetizeze datele și interpretările sale și să meargă mai departe, oferind noi informații despre acest spațiu, perioada specifică de timp sau noi perspective interpretative, pe care autorii articolelor le propun.

(. . .) [Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]