Faptul că limba greacă ocupă un loc special printre cele 2.700 de limbi ale lumii este o constatare pur empirică. Toate limbile popoarelor, ca sisteme de comunicare, sunt egale, însă anumite limbi care au purtat povara formelor avansate de cultură umană au cunoscut o cultivare care le deosebește de altele.

Limba greacă este prin excelență o limbă cultivată, deoarece a fost șlefuită timp de 30 și mai mulți secole pentru a exprima concepte subtile de filosofie și știință, concepte clare ale discursului politic și instituțiile politice, concepte complexe ale cuvântului evanghelic și teologiei patristice, precum și concepte profunde de reflecție ale dramei antice, prozei și poeziei.

Observația lui Odysseas Elytis că "în lungime dach...".