Această traducere uimitoare, realizată de celebrul poet Robin Robertson (Premiul Forward, nominalizat la Man Booker în 2018), a revigorat perspectiva devastatoare a lui Euripides asupra răzbunării unui zeu pentru cititorii contemporani, aducând versurile antice la o viață ferventă și brutală.

Dionysos, zeul vinului și extazului, a venit la Tebea, iar femeile ies în valuri din oraș pentru a-l venera pe munte, băut și dansând într-o frenezie sălbatică. Regele, Pentheu, denunță acest așa-zis 'zeu' ca fiind un șarlatan. Dar niciun muritor nu poate nega un zeu și niciun om nu poate sta vreodată împotriva lui Dionysos.

'Dialogul este strâns, volcanic și adesea de o frumusețe exquisită... Euripides merită ca versurile sale excepționale să fie transformate în limbaj modern, iar în Robertson cred că a găsit un poet care poate face asta.' - Edith Hall, Literary Review

Pagini: 128, Dimensiuni: 12.9x12.9cm