180 de texte ale profesorului G. Babiniotis sunt prezentate adunate în această carte, constituind practic o 'moștenire lingvistică' pentru cei care iubesc limba de la un cercetător care s-a ocupat timp de 40 de ani cu cercetarea, studiul și predarea limbii, în special a limbii grecești.

Textele sunt clasificate în 13 secțiuni:

1. Noțiuni de bază pentru înțelegerea limbii
2. Aspecte ale istoriei limbii grecești
3. Cercetători ai limbii
4. Educația discursului: Predarea limbii în școală
5. Lumea cuvintelor
6. Gramatica și sintaxa: Mecanismul limbii
7. Polimorfism lingvistic: Limba maternă, a doua și limbile străine
8. Calitatea în limbă
9. Limba și literatură
10. Limba și politică
11. Limba și tradiția religioasă
12. Scriere și ortografie
13. Etimologie: Poarta către farmecul limbii

Aceste texte ale profesorului G. Babiniotis s-au 'rătăcit' în timp prin ospitaliera 'Vima tou Kyriaki', multe în cartea sa 'Dihologismi pentru limbă și limba noastră' (ed. Kastaniotis, 2010) și altele în diferite alte spații uneori greu accesibile, precum și câteva care apar aici pentru prima dată, se regăsesc toate împreună în această carte, toate cele 180! 'A simțit-o', spune autorul, 'ca o necesitate, a lui și a celor care iubesc limba noastră'.

Câteva subiecte sugestive care vor atrage cititorul:

• Care sunt cele trei niveluri fundamentale ale limbii?
• Ce constituie calitate și estetică în limbă și comunicare?
• Dicționarul și gramatica în predarea limbii
• Este necesară ortografia istorică?
• Etimologia ca istorie a cuvintelor
• Plurilingvism și polimorfism lingvistic
• Care este starea limbii grecești la începutul secolului 21?

Cine iubește limba și vrea să o cunoască în esența sa, din mai multe perspective și în profunzime, cine vrea să pătrundă în lumea 'magic' a limbii și în labirinturile lingvisticii fără cunoștințe prealabile, acesta va aprecia mai bine textele și scopul acestei cărți.