Marea Mediterană este ... marea Mediterană este ... marea Mediterană este ... Există ceva inexplicabil care ne împinge de fiecare dată și ne va împinge întotdeauna să încercăm să reformăm piatră cu piatră mozaicul Mediteranei, să redactăm încă o dată lista puterilor care o compun, să determinăm importanța fiecărei părți în parte, dar și valoarea sa în raport cu celelalte: Europa, Maghreb-ul, Orientul Apropiat și Mediu, iudaismul, creștinismul și islamul, Talmudul, Biblia și Coranul, Atena și Roma, Ierusalim, Alexandria și Constantinopol, Veneția și Genova, dialectica, democrația și arta Greciei.

Marea Mediterană nu este doar istorie și nu tolerează limitele foarte strâmte. Marea Mediterană este, într-o pictură de Raoul Dufy, o întindere de apă de o nuanță bleu azuriu, cu multe valuri mici, o plasă densă de pânze albe, având în centru, cândva, silueta gri a unei nave cu aburi. Marea Mediterană este un ocean vast, fără limite precise, cu diverse puncte de referință neclare, dar este, în același timp, și foarte mică. Nu este întâmplător că este definită ca un bazin, dar ar fi mai bine să o numim drum. Oare și drum al păcii?

În textele incluse în acest volum colectiv, se încearcă o reflecție asupra reorganizărilor geopolitice și geo-economice și a mutațiilor de putere observate în întreaga zonă a Mediteranei și se reiterează, în măsura posibilului, dialogul academic și politic recent.