Studiul innovator și deja clasic al lui Michael Herzfeld despre obiceiurile, practicile și viața de zi cu zi a unei comunități montane tradiționale din Creta, care astăzi, la trei decenii distanță, se află în centrul unei controverse publice. "Este timpul ca 'Glenadiții' să poată citi ceea ce am scris despre satul lor, viața lor și valorile care le guvernează cotidianul în propria lor limbă (dacă nu - din motive evidente - în bogata variantă dialectală care continuă să fie un purtător important al convingerilor lor).

La fel de important este că grecii care nu cunosc cretanii montani, decât prin distorsiunile și prejudecățile care, din păcate, au colorat modul în care sunt prezentați în mass-media, vor putea acum să obțină o impresie complet diferită... Satul pe care îl descriu în aceste pagini se află de câțiva ani în centrul unei furtuni de acuzații și neînțelegeri, până la punctul în care a devenit un simbol și o metaforă a criminalității și violenței... Oricine cunoaște, măcar superficial, acest caz ar putea ajunge cu ușurință la o concluzie destul de corectă despre identitatea satului. Dar scopul unei cărți științifice despre etnografie nu este de a expune scandaluri și crime în scopuri de defăimare sau pură distracție. Dimpotrivă, dorește să sublinieze principiile și condițiile care reglează cotidianul oamenilor a căror percepție asupra dreptății și a ceea ce este corect este o adaptare istoric rădăcinată în spațiul lor și în particularitățile politice și culturale ale acestuia.

Michael Herzfeld (din prefata pentru ediția grecească) "Cretanii montani sunt cunoscuți în special pentru rezistența lor fermă la stăpânirea otomană și, mai târziu, la ocupația germană. Valorile lor, care se exprimă frumos în zicala lui Kazantzakis 'Nu sper nimic, nu mă tem de nimic, sunt liber', i-au făcut eroi în vremuri în care astfel de virtuți erau elogiate într-o Grecie care lupta să scape de stăpânirea străină. Astăzi se confruntă inevitabil cu privirea împăciuitoare a criticilor lor. Cretanii ciobani sunt denigrați ca 'hoți de capre și tăietori de gâturi', supraviețuiri ale unui primitivism scandaloz pentru un stat modern.

Excepționala, sensibilă studiu etnografic al lui Herzfeld despre satul fictiv Glenți, o comunitate montană din Creta centrală, se ocupă exact de aceste caracteristici și de modurile în care acestea sunt experimentate și reproduse de locuitorii săi." (Olivia Harris, Times Higher Education Supplement) "O carte semnificativă, nu doar pentru cei interesați special de Grecia și Mediterana. … Cercetătorii de gen, ale teoriei narative, de spațiu, de semiotică, de folclor - vor găsi aici un mare interes." (William G. Lockwood, Journal of Modern Greek Studies) "Această lucrare solidă și stilistic charismatică explorează cu o profundă înțelegere modurile în care ciobanii cretani conferă demnitate vieții lor într-o țară în care statutul lor social este scăzut." (Peter Loizos, The Times Literary Supplement) "Unele dintre cele mai captivante descrieri care împodobesc paginile antropologiei..." (Wendy A. Weiss, Anthropological Quarterly)