Așa cum este cunoscut, societățile personale sunt entități care desfășoară activități de mică afacere. De asemenea, este binecunoscut faptul că aceste afaceri constituie, așa cum se spune de obicei, coloana vertebrală a economiei grecești și că, prin urmare, au nevoie de un cadru legislativ funcțional și eficient.

Prin urmare, cadrul legislativ care reglementa aceste societăți până acum era cuprins în principal în dispozițiile articolelor 18-28, 38-50 și 64 din Codul Comercial. Acest cadru a rămas neschimbat din 1835, adică de la introducerea în țara noastră a codului comercial francez din 1807. Cu toate acestea, lacunele lăsate de dispozițiile menționate erau în mare parte acoperite prin aplicarea analogică a dispozițiilor articolelor 741-784 din Codul Civil pentru societatea civilă.

Însă, aceste dispoziții nu au putut face față cu succes problemelor legate de exercitarea activității comerciale de către societăți, în special de către societățile în nume colectiv și societățile în comandită, deoarece se bazau pe legătura contractuală dintre asociați, legătură care, prin natura sa, face societatea vulnerabilă și pregătită să se prăbușească în orice moment. Aceasta nu promovează activitatea antreprenorială. Dimpotrivă, adesea duce la dizolvarea chiar și a unor unități de afaceri sănătoase.

Referitor la problemele menționate anterior și la alte probleme suplimentare, precum tratarea juridică a societăților informale și nepublicate, a societății unipersonale și necesitatea lichidării, s-a încercat să se ofere răspunsuri prin Legea 4072/2012 (articolele 249-293). De asemenea, aceeași lege a dorit să stabilească noi baze pentru societatea în comandită, societatea tăcută și, pentru prima dată, să reglementeze colaborarea.

Regulile referitoare la societatea tăcută și colaborare merită o mențiune specială. Aceste reglementări, în principal bine orientate, este sigur că vor trasa din anonimat aceste tipuri de societăți și le vor transforma în instrumente valoroase în mâinile celor care desfășoară activități comerciale.

Din această poziție, aș dori să mulțumesc colegelor Pliksavra Voyatzoglou și în special Athenei Sysmanidou pentru ajutorul prețios pe care mi l-au oferit în timpul elaborării indexului de termeni și al indexului de norme juridice. Multe mulțumiri trebuie să le adresez Editurii Sakoula și colaboratorilor lor, care au preluat cu bucurie și au realizat cu conștiinciozitate profesională această publicație.