Motivul pentru care a fost scris "Straman", o poveste despre cer, este, de fapt, o poveste pe care am povestit-o de nenumărate ori prietenilor și cunoscuților, deoarece nimeni nu putea înțelege cauzele care au dus la crearea ei. Chiar și editorii noștri, oameni de știință și scriitori ei înșiși, în ciuda relației profunde și prietenoase pe care o aveau cu noi, atunci când au citit manuscrisul, cu mulți ani înainte de prima ediție a lui Straman, erau siguri că acesta era o încercare de a compune o poveste de știință-ficțiune cu elemente mitice și absurde puternice. Totuși, acesta este departe de adevăr.
Adevărul este că Straman a fost pur și simplu expresia și evaziunea eforturilor noastre de a răspunde la nenumăratele "de ce-uri" ale copiilor noștri, întrebări care creșteau odată cu ei pe măsură ce învățau mai multe din domeniul științelor naturale. Nu am putut descrie, în opinia noastră, într-un mod mai bun natura minunată, dar uneori complexă și delicată, a Universului din jurul nostru: doar printr-o "poveste" nesfârșită și zilnică, mereu "în continuare", în care personajul principal ar trebui să fie copiii, cum sunt cei ai noștri.
În această mare poveste a cunoașterii, nimic nu ar trebui să fie fals. Astfel, chiar și elementele "absurde" pentru mulți din poveste s-au împrumutat din tradițiile și cosmoviziile diferitelor națiuni și culturi. Interesul și atenția noastră s-au concentrat asupra unui singur lucru: Toată cunoașterea despre secretele Universului, exprimată fie de Straman, fie de bunicul Asterios, trebuie să fie absolut reală, în sensul că transmite puncte de vedere și teorii științifice.
Viziunea și teoriile științifice descrise depășesc adesea limitele fanteziei și bunului simț, este ceva ce toți oamenii ar trebui să perceapă, dar în același timp reprezintă o dovadă a curajului și a domeniului mental folosit de astrofizica modernă pentru a face față provocărilor pe care le prezintă Universul infinit.
Dar dincolo de a "povesti" secretele Universului, ceea ce voiam să transmitem în mințile și sufletele copiilor noștri era noua calitate a eticii științifice și umane care apare astăzi. O mentalitate bazată pe o nouă înțelegere fizică a creației cosmice din jurul nostru. În același timp, a existat dorința profundă de a-i convinge că, în lupta de a cunoaște mai bine Universul, nu există loc pentru dogme, rețineri, prejudecăți sau interese externe.
Acum că copiii noștri au crescut și nu mai ascultă povești, am adunat tot ceea ce ne-am putut aminti pe paginile acestei cărți, ca o formă de amintire a unor momente fericite. Și totuși, Straman este de asemenea o poveste magică pentru adolescenți mari de toate vârstele care au încă viu în ei călătorul și exploratorul haosului cosmic.
Poate că, prin povestea acestui basm ceresc, fiecare dintre cititorii noștri adulți va putea să recunoască bucăți din gândurile și viziunile sale secrete, în timp ce poate subconștient va alege să perceapă diferit lucruri, acelea de care mintea și sufletul fiecăruia dintre noi au nevoie pentru a înțelege.
Și ceva pentru final: Numele eroului nostru nu este o expresie a adopției unei nomenclaturi comune de știință-ficțiune. Este pur și simplu o compunere a primelor litere ale numelui nostru, Stratos și Manos (Straman).
Cu prietenie, Manos Danezis, Stratos Theodossiou
