CARTEA INCLUDE 33 STUDII ale unor istorici și critici ai literaturii grecești moderne, universitari și critici, care formează o viziune alternativă, poliprazmatică și orientată istoric asupra literaturii grecești moderne din secolul XX și începuturile secolului XXI.

Se concentrează asupra creației literare și a relațiilor acesteia cu literatura europeană, asupra istoriografiei și criticii ca factori formatori ai percepțiilor literare. În același timp, se examinează opera care a constituit impulsul inițial: Istoria literaturii grecești moderne în opt volume, scrisă de Alexandros Argiriou, în memoria căruia a fost dedicată în mai 2011 o conferință la Universitatea din Creta, de la care a rezultat acest volum.

Recenta istorie literară, secolul XX, este mai greu de povestit decât cea mai îndepărtată, tocmai pentru că este mai vie, mai variată; oferă totuși un teren privilegiat pentru a încerca noi reflecții. Cartea își propune să provoace stimulări, să evidențieze teme și nu să închidă capitole.

Cum se scrie astăzi o istorie a literaturii? 'Istorie' nu este doar relatarea a ceea ce s-a întâmplat, nici clasificarea simplă cronologică; trebuie să fie o căutare a succesiunii (unde există? unde nu există?), o viziune a funcționării (ce indică prezența, ce absența?), care conștientizează că nu poate fi finală, va fi întotdeauna parțială, dar poate că din acest motiv va reuși să dezvăluie pătrunderi fertile, iluminând de fiecare dată anumite aspecte mai ascunse, mai revelatoare ale influențelor pe care literatura le exercită asupra cititorilor.

[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]