Volumul de față include articolele mele științifice în limba greacă -excluzând recenziile de carte și articolele enciclopedice- de la începutul activității mele științifice până la preluarea conducerii, într-o ordine cronologică a publicării fiecărei lucrări, incluzând și lucrările publicate înainte de susținerea tezei mele de doctorat.

Majoritatea acestora se referă la teme legate de islam și drept, însă nu lipsesc nici unele care au ca obiect fie dreptul romano-grecesc fie teme ale istoriei lumii arabe. În final, ca anexă sunt publicate trei studii autonome și concise, care prezintă o relevanță directă.

Publicarea a urmat metoda fotocopierii pentru a facilita găsirea referinței originale a publicației. Ca atare, forma lingvistică a textului este aceeași cu cea a ediției originale, unde se observă fenomenul de a nu se urma corect accentuarea în cele mai rare cazuri, pe când în altele se utilizează limba greacă pură.

În primul caz, motivele au fost pur practice, din cauza incapacității tipografiei, iar în al doilea, din ignoranța mea, "modificarea" textelor în dialectul popular, pe care nici nu-l respect, nici nu-l accept, nici nu-l apreciez. Doresc să mulțumesc colaboratorilor editurii Limón pentru ajutorul oferit.

(Din prefata autorului)