[...] Elinda, eroina lucrării, ca mica sirenă - caută fericirea adevărată pe care nu o găsește în căsătoria ei cu doctorul Vangel - își îndreaptă privirea în afara îngustelor limite ale mediului său, spre marea deschisă.
"Doamna mării", deși bazată pe mit, este un dramă psihologică și se referă la relația a doi oameni care trăiesc fără iubire, prinși în cadrul unei convenții sociale.
Elinda, fiica unui paznic de far, a iubit odată un marinar care i-a promis o viață liberă. Acest marinar, un străin, reprezintă mai mult libertate decât încarnarea iubirii ideale.
Sosirea bruscă a străinului o tulbură pe Elinda. Au trecut câțiva ani de la ultima lor întâlnire și anticiparea i-a zguduit psihicul fragil. [...]

(din nota traducătorului)