Am accelerat, așadar, să includ această monografie în seria științifică pe care o coordonez la editura Herodot, deoarece știu că prin aceasta se soluționează responsabil aproape toate problemele legate de waqfuri în țara noastră, dar este și o instituție ciudată pentru noi, occidentalii, care însă rezolvă numeroase probleme sociale în țările musulmane.

Importanța instituției se dovedește chiar prin existența în statele musulmane a unui minister special pentru waqfuri, care aduce beneficii economice mari acestor state. Consider de asemenea că, așa cum rezultă din studiu, neincluzerea lor în instituțiile religioase nu le conduce la o posibilă scutire fiscală, în cazul în care există o astfel de prevedere în favoarea instituțiilor religioase în legislațiile naționale și, prin urmare, în cazul specific al Greciei, waqfurile existente în țara noastră sunt obligate, sau mai exact, sunt obligate la plata impozitelor prevăzute de lege.

Responsabilitatea autorului garantează de acum înainte, prin sine însăși, despre corectitudinea și seriozitatea acestei lucrări, bazându-se în mod evident pe sursele primare ale islamului. "Doctorul în dreptul islamic Kyriakos Th. Nicolaou-Patragas este persoana cea mai competentă să se ocupe de această lucrare, deoarece are toate garanțiile care ar permite acest lucru."

Fiind un cunoscător profund al dreptului islamic și al instituțiilor sale, examinează waqfurile într-un mod exhaustiv, așa cum acestea rezultă din sursele șaria, prezentând imaginea completă a acestora într-un mod complex, cu o formulare de semnificație exactă, concise, și lipsită de circumlocuțiuni sau repetiții.

Expunerea despre waqfuri, așa cum este formulată în această monografie, include tot ce este relevant pentru acestea, epuizând complet tema și oferind o asistență neprețuită și o contribuție semnificativă comunității juridice grecești.

Consider că studiul de față trebuie luat în serios în considerare și valorificat în mod corespunzător atât de către legiuitorul grec, cât și de către instanțele judecătorești grecești, care trebuie să își alinieze practica la conținutul acestei monografii.

În cele din urmă, trebuie să-l felicit pe autor pentru alegerea și utilizarea limbajului clasic grec, pe care îl stăpânește excelent.