Motivul pentru elaborarea acestui studiu a fost implicarea mea în topografia monumentală a creștinismului din Thessaloniki, mai precis cu bisericile, în cadrul obligațiilor mele academice de predare.
Căutând și catalogând literatura relevantă, am realizat foarte repede volumul, dar și dificultatea de a localiza cercetările anterioare, în special cele legate de subiect. Abordările sunt variate, lecturile experților sunt stratificate, uneori strict științifice și alteori nu, ating aproape fiecare aspect al identității monumentelor.
Cu toate acestea, pluralismul și diversitatea funcționează în mod distructiv și nu contribuie la formarea unei imagini cuprinzătoare asupra fizionomiei fiecărui monument. Din acest motiv, când am considerat că am ajuns la un punct satisfăcător, am dorit să valorific materialul pe care cu multă muncă l-am adunat, pentru a redacta un studiu extins în care să ofer o viziune completă și uneori critică asupra tuturor acelor elemente care compun istoria fiecărui monument, însoțită, desigur, de documentația bibliografică necesară.
(…) [Fragment din textul prefaței]
