De la uit forgetare la reconcilierea națională și de acolo la reflecția critică asupra trecutului de război civil: prin această cale s-ar putea spune că a fost abordat Războiul Civil în sfera publică grecească.
Cu toate că timp de aproximativ patruzeci de ani (1949-1990) nu a existat un loc pentru el în discursul public și, deși a fost umbrit de narațiunea rezistenței naționale, Războiul Civil nu a încetat să fie un trecut prezent. Într-adevăr, din anii '90, este înscris într-un mod multiplicat și exponențial în războaiele memoriei referitoare la anii '40 și, prin urmare, în întrebarea generală sub ce condiții 'își amintește' și 'uită' societatea trecutul său.
De atunci, protagoniști, activiști, partide politice, guverne, intelectuali, artiști, jurnaliști, istorici și oameni de știință sociali nu numai că au scos Războiul Civil din anonimat, dar argumentează contrar cu privire la cum și de ce, transformând astfel durerea colectivă și în mare parte generatională într-un traumatism cultural.
Reprezentând elementele dramatice ale traumatismului, în această proces de reflecție publică, memoria, emoția și identitatea interacționează în cadrul crizei cuprinzătoare pe care o trăiește aproape întreaga societate grecească. Cu mai puține iluzii, diferitele interpretări ale Războiului Civil ne ajută să înțelegem nu atât trecutul, cât mai ales prezentul și mecanismele prin care se conturează așteptarea viitorului.
Având ca punct de plecare teoria traumatismului cultural, această carte acoperă aspecte ascunse și uitate ale Războiului Civil grec, folosind instrumente conceptuale alternative și punând noi întrebări.
[Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]
