În această carte sunt prezentate mai mult de 2100 de distihuri, înregistrate așa cum sună în limbajul pontic, ca rezultat al unei lupte continue și de lungă durată a autorului, timp de zeci de ani, în strângerea de informații de la refugiați mai vechi din prima și a doua generație, pe care a avut ocazia să îi cunoască și să trăiască alături de ei, înregistrând tot ce a putut mai mult și mai bine, din tinerețea sa până în prezent.

Obiectivul autorului este de a evidenția bogăția și adâncimea cuvintelor, conceptelor, sentimentelor etc., care sunt conținute în distihurile tradiționale pontice, stârnind imaginația și starea de spirit a fiecărui poet, indiferent de momentul istoric, și de a aduce o dovadă a efortului său personal, pentru a imita într-un fel pe cei mai vechi, exprimând în scrierile sale sentimente și gânduri, în măsura în care acest lucru a putut fi realizat în ceea ce privește cele cincisăptămâni ale sale, și nu numai.

În același timp, autorul înregistrează temele care au rezultat din schimbul de populații, conform tratatului de la Lausanne din 30/1/1923, pentru acești oameni în noile lor patria, ca refugiați „schimbați”.