Spațiu-timpul în opera lui N. Kavvadias (în special în colecțiile `Poussi` și `Traverse`) se prezintă complet extins, deschis la depășiri și transferuri, deoarece imaginarul și supranaturalul se întâlnesc cu realitatea și o permează, iar transcedentul subminează rațiunea și dominarea ei; chiar și limitele dintre viață și moarte se prezintă ca fiind neclare.

În același timp, însă, spațiu-timpul universului poetic al lui Kavvadias apare cititorilor ca fiind personal și familiar: îndepărtatul și exotic se împărtășesc cu imediatul și concretul, necunoscutul cu familiarul, diferitul cu nativul, iar trecutul se contopește în prezent; toate acestea reprezintă expresii ale angoasei și căutării umane, ale destinului umanității.

(. . .) [Fragment din textul de pe coperta din spate a ediției]